Ostatní uživatelé také hledají:
Jana-Marasova Jana-Marasova Dabing-kdo-koho-mluvi Bohdan tůma Hon na čarodějnice Hellsing Big eden Big eden Hercule poirot Hellsing Proces Sex and the Single Girl Sex and the Single Girl Sex and the Single Girl Filmy ke stažení Stažení titulků Zelený sršeň Zelený sršeň Stažení titulků Dabing Dabing Morgen-freeman Morgen-freeman Gladiator Gladiator Hellsing Filmové novinky Filmové novinky Filmové novinky Filmové novinky Hon na carodejnice cz d… Dabing - kdo koho mluví Dabing The mechanic Hon na čarodějnice Hon na čarodějnice Stažení titulků Stažení titulků Hon na čarodějnice Hon na čarodějnice Cizinec Test Dabing Dabing Řetězová zpráva Cizinec Cizinec Filmy ke stažení Filmy ke stažení Hanks
Dabing (fonetický přepis anglického „dubbing“) je proces, při kterém jsou filmové dialogy herce nebo herců přemluveny jinými herci s úmyslem nezměnit ostatní zvukové složky filmu (ruchy, hudba). Dabing se nejčastěji užije v případě vzniku jiné jazykové verze filmu. Setkat se s ním však lze i v případě, kdy je původní hercův projev z nějakého důvodu nepoužitelný a je tedy nutno jej přemluvit někým jiným ve stejném jazyce. (Velmi často se tento princip využívá např. při natáčení reklamních spotů, kde často vystupují neherci s neškoleným hlasovým projevem.)
Pán prstenů Stažení titulků Hellsing Hellsing Hellsing Hellsing Muž z Hongkongu Muž z Hongkongu Hellsing Hellsing Zachraňte vojína ryana Dabing Dabing Dabing Hellsing Komedie Muži, kteří nenávidí ženy Akční filmy Stazeni-titulku Akční filmy Muži, kteří nenávidí ženy Hon na čarodějnice Stažení titulků Stažení titulků Hon na čarodějnice Dabing Dabing Akční filmy Akční filmy Dabing Dabing Hercule poirot Dear mr gacy Fantom opery Fantom opery Fantom opery Pocitani mrtvych Pocitani mrtvych Mahdal Komedie Zelený sršeň Stazeni-titulku Jitka Moučková Jitka Moučková Zelený sršeň Dabing Stažení titulků Stažení titulků Venus in furs Vraždy prokletých Vraždy prokletých Snehova kralovna Lovecká sezona Jana-Marasova Dabing Dabing Tommy-lee-jones Morgen Freeman Morgen Freeman Morgen Freeman Než si pro nás přijde Nez-si-pro-nas-prijde Morgen freeman Nez si pro nas prijde Nez si pro nas prijde Nez si pro nas prijde Právo a pořádek Los Ang… Právo a pořádek Los Ang… Právo a pořádek Los Ang… Mc-Raien Mc-Raien Mc-Raien Mc-Raien Filmové novinky Komedie Mc-Raien Mc-Raien Mc-Raien Komedie Komedie Filmové novinky Filmové novinky Rocky 4 Hellsing Hercule Hercule Red Dabing Vesmirni-kovbojove Dabing hercu Dabing Dabing Tommy lee jones Vesmirni kovbojove Tommy lee jones Tommy lee jones Tommy lee jones Tommy lee jones Tommy lee jones Tommy lee jones Tommy lee jones Tommy lee johnes Dabing Dabing Avatar Avatar český film Zastihla mě noc Kymatica Kymatica Kymatica Kymatica Belmondo Dabing Dabing The Curious Case of Ben… Filmy ke stažení Filmy ke stažení The Curious Case of Ben… Filmy ke stažení Jedna ruka netleska šeptej Filmy ke stažení Filmy ke stažení Mc Raien Filmy ke stažení Filmy ke stažení Mc Raien Jana-Marasova Jana-Marasova Dabing Filmové novinky ženy v pokušení ženy ženy v pokušení Filmové novinky Stmivani Stmivani Hellsing Filmy ke stažení Unos aut Souboj-titanu Souboj-titanu Unos aut Unos aut Filmy ke stažení český film Kajínek český film Krlovstvi hrichu Krlovstvi hrichu Krlovstvi hrichu Hyperdrive Pacino Filmy ke stažení Dabing Souboj-titanu Filmy ke stažení Filmy ke stažení Dabing Návrh Zdeněk mahdal Dabing Stažení titulků Hellsing Bubšou Bubušou Bubušou Bubušou Bubušou Bubušou Bubšou Komedie Dabing stmívání Dabing stmívání Film Zatmeni Dabing Hercule Poirot Hercule poirot Hercule poirot Hercule poirot Jana-Marasova Dabing Zatmeni Auta Auta Filmy ke stažení Filmy ke stažení Souboj titánů Klára jandová Kdopak to mluví Kdopak to mluví TOP GUN Souboj titánů Hyperdrive Hercule poirot Pad do tmi Pad do tmi Pad do tmi Devil 2010 Dabing Rodinné filmy Dana Černá Paltrow Dana Černá Rodinné filmy Dabing Televize Televize Mortal kombat Mortal kombat Mortal kombat Narnie Narnie Dabing Filmy ke stažení Dabing Kateřina Lojdová Kateřina Lojdová Kateřina Lojdová Dabing Hon na ponorku Ronin Ronin Kájinek Kájinek Dabing Harry Potter Harry Potter Harry Potter Star wars skrytá hrozba Star wars skrytá hrozba Hellsing Helsing Rodinné filmy Cars Babý boom Baby boom Baby boom Babý boom Smrtonosná zbraň Cars Helena-friedrichova Stallone Chirurgové Fantomas Rodinné filmy Dabing Dabing Rodinné filmy Fantomas Dabing Stažení titulků Hellsing Hellsing Hellsing Stažení titulků Hellsing Film Film Film Impromptu Mash Obcan Havel Titulky Titulky Obcan Havel Poirot Shrek šrek Top-Gun Jitka Čvančarová Helena friedrichová Rodinné filmy Rodinné filmy Rodinné filmy Komedie Komedie Komedie Komedie Komedie Komedie Komedie Mahdal Mahdal Dabing Top Gun Top Gun Cesky filmi komedie český film český film Film Jana-Marasova Dabing Harry potter Jak vycvicit draka Dabing jak vycvicit draka Mentalista Odložené případy Odložené případy Predátoři Predátoři Dabing Fellowship of the ring Fellowship of the ring Hellsing Dabing V plamenech V plamenech Dabing Lord of Pán Vajont Vajont Vajont Dívka s perlou Scarlet Johansson Scarlet Johansson Ring of fire Shrel Akční filmy Stažení titulků Shrek Stažení titulků Akční filmy Shrel Ring of fire Akční filmy Dabing Jan neruda Sex ve meste 13 duchu 13 duchu 13 duchu Mel-Gibson Pán prstenů Gladiátor Gladiátor Gladiátor Kačeří příběhy Kačeří příběhy Rodinné filmy Leonardo di Caprio Kletba Měsíčního údolí Kletba Měsíčního údolí Perly Dabing Pán prstenů Pán prstenůp Art Hindle Art Hindle District 9 Kajinek Kajinek Vin diesel Titanic Dabing Titanic Titanic Titanic Dabing Titanic Al pacino Rodinné filmy Pán prstenu Filmy ke stažení Dabing Dabing Dabing Scooby doo Scooby doo Dabing Dabing Dabing Krvava hostina3 Krvava hostina3 Místo zločinu Místo zločinu Místo zločinu Dabing Alex OLoughlin Dabing Pán prstenů Dabing Hellsing Filmy ke stažení Filmy ke stažení Filmy ke stažení Pán prstenů Pán prstenů Doba ledová Hellsing Hellsing Hellsing Poirot Poirot Dabing Meduna Dabing Dabing Dabing Blood Dabing Bigben Bigben Bigben Lotr Stažení titulků Lotr Poirot Titulky pán prstenů Titulky pán prstenů Jude Jude Jude Jude Hellsing Jo Dabing Film Jo Filmy ke stažení Rodinné filmy Hledá se ydol Hledá se idol Dabing Dabing Dabing Twilight Zatmění Bohdan tůma Bubušou Dabing Bubušou Bubušou Dabing Taxi Taxi, taxi Taxi Prehled-hercu Prehled-hercu Akta-x Všichni starostovi muži Na ostří nože Na ostří nože Dabing Dabing Přehled herců Hobzová Karel Hlušička Jana Mařasová Jana Mařasová Jana Mařasová Karel Hlušička Přehled herců Láska nebeská Baldwin alec Baldwin Baldwin alec Dabing Mel Gibson Mel Gibson Mel Gibson Láska nebeská Robert pattinson Robert pattinson Jana Mařasová Přehled herců Jana Mařasová Columbo Vim Diesel Filipovský Přehled herců Columbo Gellar Akta x Dabing Poirot Filipovský Poirot Dabing Dabing Pán prstenů dabing Pán prstenů Přehled herců Dabing Jana Mařasová filmové novinky rodinné filmy komedie akční filmy televize